Péčí místního Turnvereinu byl postaven a 16. 9. 1928 slavnostně odhalen v hájku starého lomečku na úpatí Zámeckého vrchu (naproti nádraží) Jáhnův památník. Památník nesl na kamenném podstavci turnérský symbol Jáhnův kříž, v zásadách podobný pozdějšímu hitlerovskému hakenkrajci. Památník byl koncem roku 1945 neznámo kým poražen a demolován.“ (J. K. Kraus, Žlutické letopisy)
-”Stál pouhých 17 let a jak píše bývalý žlutický kronikář, byl pomník poničen díky tomu, že znak na něm vytesaný připomínal hákový kříž. Co je ale na pomníku doopravdy? Jedná se o tzv. gymnastický kříž tvořený čtyřmi písmeny F, která jsou zkratkou sloganu/zásady: „Frisch, Fromm, Fröhlich, Frei“ (vytrvalý, zbožný, veselý, svobodný). Dále nese pomník jméno německého (pruského) pedagoga a vlastence „F. L. Jahn“, známého pod přezdívkou „Turnvater Jahn“, což v překladu znamená "otec gymnastiky" Jahn. Posledním údajem na pomníku jsou dva letopočty „1778 – 1928“, z nichž první je rok narození německého otce gymnastiky a druhý je letopočet, kdy byl pomník vztyčen, a to k 150. výročí narození F. L. Jahna. Tato výjimečná osobnost zemřela 15. října 1852, což znamená, že neměla nic společného s nacismem. “ (Žlutický zpravodaj, Mgr. Janíček, 12/2013)
Poslední slova uvedené citace jsou ovšem sporná. Dle dalšího článku Žlutického zpravodaje z února 2014 historičky PhDr. Květoslavy Haubertové byli „turneři“ extrémní nacionalisté, antihumanisté a odpůrci kosmopolitismu a vzdělání. Měli velký vliv na německou mládež a byli přímými vzory nacistům. Oprava tohoto památníku tedy vzbuzuje otázky k zamyšlení i diskuzi.

Nápis

F. L. Jahn 1778-1928